NBA'DE 1997-98 SEZONUNA GİRİLİRKEN
CHICAGO BULLS ÖNCEKİ YEDİ YILDA
BEŞ KEZ ŞAMPİYON OLMUŞTU.
İKİNCİ KEZ ÜST ÜSTE ÜÇ ŞAMPİYONLUK HEDEFİNİ KOVALARKEN
HANEDANIN GELECEĞİ ŞÜPHELİYDİ.
Teşekkürler.
Şikago'daki tüm taraftarlara.
KASIM 1997
1984'te Michael Jordan'ı seçmelerden aldıklarında...
KASIM 1984
...buraya gelince
şampiyon olarak ayrılacağım dedim.
- İşte burada. - Bunu arıyordun.
Beş şampiyonluğumuz var, altıncıya gidiyoruz
ve desteğinize ihtiyacımız var. Çok teşekkürler.
Bir kader mefhumun var mı? Bunları neden yaşadığına
ve seni nelerin beklediğine dair. Günlük mü yaşıyorsun?
Şirket ve Chicago Bulls takım olarak saygı görsün istiyorum.
Lakers, Philadelphia 76ers ya da Boston Celtics gibi.
Böyle bir şeyin olması çok zor ama imkansız değil.
Umarım ben ve bu takım
ve kuruluş, böyle bir program oluşturabiliriz.
Michael Jordan... 30 sayı.
1991 NBA FİNALLERİ
Chicago Bulls ilk NBA şampiyonluklarını kazandı.
Jordan üçlük deniyor!
1992 NBA FİNALLERİ
Tekrar başardılar!
Pippen topu kaptı.
1993 NBA FİNALLERİ
Paxson üç sayı deniyor! Evet! Üst üste üçüncü NBA şampiyonlukları.
En iyi takım olup olmadıkları tartışılacak şimdi.
Onlar sırf müthiş sporcular değil. Farklı kişiliklerden oluşan bir harmanlar.
Dünyanın en ünlü adamı burada!
Adım Michael Jordan. 1984-98 arasında Bulls'ta oynadım.
Arada 18 ay izin yaptım.
Bulls'ta 13 yıl oynadım diyebilirim.
Chicago Bulls takımından, yıldızlar karması forveti Scottie Pippen!
Hamburg, Arkansas'tan Scottie Maurice Pippen.
Müthiş pas!
Vay be! Havada vites değiştirdi sanki!
Son beş yıldır NBA'in ribaunt şampiyonu.
Dennis Rodman'e merhaba diyelim.
Dennis Rodman. Nasılsın?
Chicago Bulls'un beni davet etmesine bile şaşırdım.
Onlar için biraz fazla uçarıydım.
Sende ürkütücü bir yön var.
Farklıyım diye mi?
Rodman kameramanı tekmeledi! Kameraman yaralandı.
Bu, Dennis Rodman'i son görüşümüz.
Takımın kalbi nadir bir kişilik olan Phil Jackson.
İnsanların katılmak istedikleri bir imaj yarattık.
Bundan iyisi olmaz.
Chicago Bulls...
1996 FİNALLERİ
...'96 NBA şampiyonu!
Bu hanedanlığı özel kılan ne?
Bence bizi özel kılan şey... Michael bizde.
Michael! Michael!
Herkes niye burada?
Michael Jordan.
Bulls ve Michael Jordan'ı herkes seviyor.
...yapacaklarını.
Normal sürede son beş saniye.
1997 NBA FİNALLERİ
Pippen, Kukoç'a yuvarlıyor.
Chicago Bulls son yedi yıl içinde
beşinci kez şampiyon!
United Center'da kıyamet kopuyor.
Cuma gecesi beşinci kez
NBA şampiyonu olan Bulls'un Şikagolu taraftarları
şampiyonları anayasal bir hak olarak görmeye başladı.
Sayın. Bir, iki, üç, dört ve beş NBA şampiyonluk kupası.
Yüz binlerce taraftar Bulls için
tezahürat yaparken
bu hanedanlığın başına gelecek dramı herkes...
Beşinci şampiyonluk yani '96-'97 sezonundan sonra...
JERRY REINSDORF CHICAGO BULLS'UN SAHİBİ
...takıma bakınca, Michael dışında diğer oyuncuların
verimli dönemlerinin sonlarında olduklarını fark ettik.
Takımı bir arada tutup tutmamaya karar vermeliydik.
Altıncı şampiyonluğa odaklanmak yerine yeni takım kurmanın
zamanının geldiğini gördük.
Bulls, takımı elde tutacak mı?
Michael kesin...
Phil Jackson'ın geleceği de sorgulanıyor.
Son sezonu mu olacak?
Bulls'un sahipleri yaşlanan yıldızları...
Olağanüstü bir şey olma süreci buharlaşıp gidiyordu.
Bunu sürekli olarak duyuyordum ve artık rahatsız oluyordum.
Evet, kazanıyorduk.
Gelmiş geçmiş en iyi takım olduğumuzu hissediyorduk.
Zamanımızın en popüler oyuncusu
Michael Jordan, profesyonel basketboldan
nasıl uzaklaştırılır diyorsunuz.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Muhteşem bir hareket!
- Maç bitti! - Chicago Stadyumu yıkılıyor!
Öncelikle burada bir ihanet yok.
Devam etme vakti.
Phil'in Bulls koçu olarak son yılı.
Beklentiler fazla mı?
- Bundan sonra ne yapacağız? - Tek soru şu: Ne kadar devam eder?
BÖLÜM 1
1997-98'de, Bulls beşinci kez şampiyon oldu.
O yaz tartışıldı durdu,
takımda kalacaklar mı, diye. Şikagolu olanlar
veya Şikago'yu evi bilenlerin çoğuna göre
kalacaklardı.
Takımın büyük ortağı Jerry Reinsdorf
kalmazlarsa şehri terk etmek zorunda kalacaktı.
Üst üste alınan şampiyonlukları tartışamazsınız.
Hâlâ NBA'in en iyi takımıydılar.
İnanılmaz yetenekli bir sporcu ve başarılı bir skorer olan
Scottie Pippen vardı.
Keskin zekası, sahaya hâkimliği,
basketbol zekası onu en iyi iki numara yapıyordu.
Defansın belkemiği ve ribauntçu Dennis Rodman
büyük egolarla dolu takımda topa ihtiyaç duymuyordu.
Enerjisi hiç bitmiyordu, olay bu zaten.
O noktada Michael Jordan spor dünyasının alfa erkeğiydi.
Yani onu karşılaştırabileceğiniz yegane isimler
Babe Ruth ve Muhammed Ali'ydi.
O kadar. Liste bu. Başka isim yok.
Michael, kesinlikle
bu inanılmaz kutlamaların sonrasında
bir takım zor kurumsal kararlar alınmak zorunda.
Kaybedene kadar unvanımızı korumaya hakkımız var.
Kaybedersek duruma bakar, "Tamam, değişiklik yapalım.
Takımı yeniden kuralım." dersiniz.
Takımda reform yapmanın iki, üç, dört, beş yılda başarı garantisi yok.
Cubs 42 yıldır takımı yeniden kuruyor.
Buna ticari açıdan bakmak isterseniz
kârlı bir kuruluş olabilmeniz için temelleri oluşturan
insanlara saygıyla yaklaşmanız gerekir.
1997-98 SEZONU İÇİN HAZIRLIKLAR BAŞLARKEN
JORDAN VE BULLS BÜTÜN BİR YIL BOYUNCA
BİR ÇEKİM EKİBİNE EŞSİZ ERİŞİM SAĞLADI.
BERTO CENTER BULLS ANTRENMAN TESİSİ
Beşinci şampiyonluğumuzu yeni kazanmıştık.
Çok belirsizlik hâkimdi ve yönetim takımın değişeceğinden,
yeniden yapılanacağımızdan söz etmeye başladı.
Bence bu haksızlıktı.
Hiç forma giymemiş ve her gün basket oynamamış birinin
sahada ne yapacağımızı dikte etmesine izin veremezdim.
Benim mentalitem şöyleydi: "Ticari bakış açısını
bir kenara bırakıp yeteneklere odaklanalım.
Öyle düşünmesinler diye onlara bir neden verelim."
Bu yıl Bulls'u bekleyen en büyük zorluğun ne olduğu sorulunca
Michael Jordan, Bulls'taki burukluktan dem vurdu.
Michael, Genel Müdür Jerry Krause'un ofisine bakış attı.
Jerry Krause, Bulls'un genel müdürüydü
ve o sezon sıkıntıya neden olan...
...şeylerin kökeninde yer alıyordu.
Jerry Krause, White Sox'ın oyuncu avcısıydı.
1981'de White Sox'ı aldığımda oradaydı.
Bulls'u satın almamdan sonra beni görmeye geldi.
Bulls'un genel müdürü olmak istediğini söyledi.
Herkes hazırsa başlayabiliriz.
26 MART 1985
Ligde sordum soruşturdum ve herkes "Ona bulaşma." dedi.
İnsanları kendinden uzaklaştırıyordu.
Karakter yarışması için adam tutmuyordum.
İstediğim gibi bir takım kurmaya inanan birini istiyordum
ve Krause tam da öyle biriydi.
Hakkını vermek lazım, işini yaptı.
Fakat...
MARK VANCIL YAZAR, RARE AIR
...Jerry'de "küçük adam" sorunu vardı. Tıknaz bir çocukmuş.
Çok parası olmamış. Hep ezilen olmuş
ve içinde paye görmeye ihtiyaç duyan yönünü bir türlü kontrol edemiyordu.
Michael!
Tüm ilgi Michael, Scottie, Dennis ve Phil'e yoğunlaşıyordu.
Krause buna içerliyordu.
İyi biriydi ama Michael Jordan olmadan başarabilecek kadar değil.
Michael Jordan'ın herhangi bir alanda işinde
başarılı olmuş herkes kadar başarılı olduğu söylenebilir.
Krause'un vurgulamak istediği şeyse
şampiyonluğu oyuncuların değil kurumların kazandığıydı.
MERKEZ LİG
Bulls Genel Müdürü Krause, "Kupaları oyuncular değil, kurumlar kazanır." dedi.
İlginç. Hiç sahaya çıkıp jump shot attığını görmedim.
Bu söz size atfedildi...
Bu yanlış bir alıntı David.
Şöyle dedim: "Şampiyonlukları oyuncular ve koçlar tek başlarına kazanmaz,
kurumlar kazanır."
Bir bütün olarak kurumların kazandığına inanıyorum.
Unsurlardan biri tek başına kazanamaz.
Adam sözümden "tek başına" yı çıkardı.
Evet.
Sonra itiraf etti. "Evet, çıkardım."
Geri zekalı it, o sözün en önemli kısmıydı.
Sanki belli bir kişiye çok net ifadeler
yöneltiyor gibiydi.
Takımın 15 oyuncudan büyük olduğunu biliyoruz.
Yani ofiste çalışanlar çok iyi insanlardı
fakat bu sürecin önemli bölümü oyunculardır.
Bunu söylemesini, bu spora bakış açımdan hakaret olarak algılarım.
Michael ve Scottie bu dönemde Krause'un çok üstüne gitti.
Yani onunla dalga geçtiler. Açık açık alay ettiler.
Seni kısa tutan bu haplar demek.
Yoksa diyet hapları mı?
Jerry Krause kötü biri miydi? Hayır.
BILL WENNINGTON BULLS PİVOT - 1993-99
İyi biriydi. Neşeliydi.
Çocuklarınızla takıldığında onu görünce iyi biri olduğunu anlıyordunuz.
Jerry Krause tanıdığım en iyi, en nazik, en şeker adamlardan biriydi.
Bazen kendisini pek sevmeyen insanları da severdi
ve hüsran yaşardı.
Phil'i sever miydi?
Evet, başlarda Phil'i severdi
ama sonra ikisi arasında bir gerilim oluştu.
Phil...
DAVID ALDRIDGE ESPN MUHABİRİ - 1996-2004
...sözleşmesi gereği tazminat istiyordu,
yendiği diğer koçlar gibi. Jerry buna yanaşmadı.
Jerry'e göre parçalar eklenir, çıkarılır.
Michael Jordan'a yapamazdınız.
Phil Jackson? Evet, onu hareket ettirebilirsiniz. Yanılıyordu.
İlk günden söyledim,
"Koç Phil olmazsa takımda reforma dâhil olmam."
Başantrenör Phil olmalı. Ben de Phil Jackson dışında
bir koçla oynama tercihi ile karşı karşıya kalmamalıyım.
Ne yazık ki seçme şansım var.
Başka bir koçla oynamayı seçmem.
Bence Jerry takımını yeniden kurarken
beyaz bir sayfa istiyordu.
Benimle ilişkisi tam bir keşmekeşe dönmüştü.
Barışma umudu yoktu.
Birden Iowa State Üniversitesi Başantrenörü Tim Floyd ortaya çıktı.
Jerry Krause'un balık arkadaşıydı. "Ne?" dedim.
Krause, bir sonraki adamı hazırlıyordu.
Bir sonraki Phil Jackson olacaktı.
Krause'un üvey kızı o yaz evlendi.
Takımdaki herkesi ve Tim Floyd'u davet etti.
Başantrenör Phil Jackson'ı davet etmedi.
Bunu hatırlıyorum. Jerry için çok kötü bir hamleydi.
Phil o kadar takmamıştır.
Biri beni bir düğüne davet etmese teşekkür ederim.
Kötü bir ilişkilerinin olması üzücüydü.
Phil Jackson'ın NBA'de koçluk kariyerini Krause başlatmıştı.
Jerry Krause onu Chicago'ya yardımcı koç olarak getirdi.
Bu olmasa, Phil Jackson adını hiç duymazdınız.
Her şey değişir, insanlar değişir.
Durağan ve sabit değildirler.
Daha önemlisi koçların maaşları bu kadar yükseldi
ve genel müdürlerinki bu kadar.
Jerry Krause buna gücenmiş midir?
Tahminde bulunmayacağım.
Kişilik ve profesyonellik namına Phil'e büyük saygım var.
Phil Jackson'ı severim,
Phil Jackson'ın geri gelip koçluk yapmasını istedim.
Jerry'nin varlığının zarar verdiğini düşündüm.
Phil ve ben oturup konuşursak sorunları çözeriz dedim.
Montana'ya uçtum.
Ona geri dönme şansını sundum.
Uzun tartışmalar sonunda...
23 TEMMUZ 1997
...Bulls'un sahibi Jerry Reinsdorf'un Phil Jackson'a
bir yıllık sözleşme önermesi akıllandığını gösteriyor.
JACKSON'IN DÖNMEK İÇİN 6 MİLYON NEDENİ VAR
Phil koç, Jerry takım sahibi. İkisi konuşmalıydı.
Bunu hallettik ve hallettiğimiz için çok mutluyuz.
Bu, Phil'in Bulls koçu olarak son senesi.
Yıl sonunda önümüze bakacağız.
Jerry beni ofisine çağırdı ve "Bu son yılın." dedi.
"Üst üste 82 maç kazansan da buradaki son yılın."
"Tamam." dedim ve odadan çıktım.
Aramızda geçen konuşma bu kadardı.
1997-98 SEZONU BAŞLAMADAN ÖNCE ULUSLARARASI BİR GÖSTERİ TURNUVASI İÇİN
BULLS TAKIMI PARİS'E GİTTİ.
15 EKİM 1997
ŞİKAGO
Michael... Merhaba Michael.
- Fransızcan nasıl? - Çok az. Sorun değil, idare ediyorum.
Michael, Eyfel Kulesi'ni nasıl buldun?
Bulls muhteşem bir sezon tamamlamıştı.
Üst üste üç, sonra iki şampiyonluk kazandılar.
Paris'teydiler ve izdiham yarattılar.
Şehre The Beatles gelmişti sanki.
- Hadi. - Durmayın. Hadi. Yukarı.
Çabuk, çabuk.
Michael, Şanzelize'de fareli köyün kavalcısı gibiydi.
DAVID STERN NBA BAŞKANI - 1984-2014
Bere takıyordu çünkü o Michael'dı.
Nasılsın Michael?
Nasılsın?
NBA şampiyonu Chicago Bulls McDonalds Turnuvası için Paris'teydi.
Tüm ilgi bir adamın üstünde, Michael Jordan.
Sabah gazetesinde "Papa'dan bile büyük" yazıyor
ve herkes zamanını istiyor.
KULİS NULLE PART AILLEURS ŞOVU
-İyi böyle. Evet. - Cebe mi?
Ya çeviri için?
- Burası iyi mi? - Evet.
Bir imza alabilir miyim?
Hayır. Şimdi olmaz.
Gelmiş geçmiş en iyi basketçinin
kim olduğunu bilmek için uzman olmak gerekmez.
Dünya'da bir tanrıya en yakın isim,
Michael "Air" Jordan! Alkış!
Michael!
Michael Jordan!
Amerikan sporlarında
sürekli bir başarı gösteren takımların listesinde
Michael Jordan ve '90'ların Bulls'u olmazsa olmazdır.
Michael Jordan döneminden hemen önceki Bulls
ancak vasat bir takımdı.
EKİM 1997
EKİM 1980
Merhaba, ben Bob Costas. Johnny Kerr ile birlikte
WGN Television, dokuzuncu kanalda Chicago Bulls basket heyecanını sunacağız.
ROD THORN BULLS GENEL MÜDÜRÜ - 1978-85
Michael'a gelene kadarki sürede çok iyi değildik.
Takım bir nevi sürekli bir düşüşteydi.
Sorunları olduğu kesin. Kulüp maç kazanmıyor.
O sıralar Şikago'da herkes Bears taraftarıydı.
BRIAN MCINTYRE BULLS PAZARLAMA MÜDÜRÜ - 1978-81
Kuzeydekiler Cubs, güneydekiler Sox taraftarıydı.
Blackhawks'un taraftarları dağınıktı ama Bulls'u kimse önemsemiyordu.
Bulls, Chicago Sting adında
salon futbol takımı yüzünden Şikago Stadı'nda yer bulamıyordu.
Temel olarak takımın durumu...
Komedyen gibiydiler. Saygı görmüyorlardı.
Bulls'un iddialı olabilmek için
çok takviyeye ihtiyacı vardı.
Michael Jordan adında karizmatik bir yetenek çıkageldi.
Lisede olduğu sırada
Michael, Amerika'nın en çok talep gören basketçisiydi.
Chapel Hill'de oynamaya karar verdi,
dönemin büyük koçlarından Dean Smith ile.
Kuzey Carolina Üniversitesi'nde Koç Smith işleri sıkı tutuyordu.
Çok disiplinliydi. Muazzam bir öğretmendi.
Michael onu çok sayıyordu.
Michael için neyin iyi olduğunu biliyordu.
Bay Jordan'ın ve benim bakış açımız
sadece baskette değil, eğitimde de
DELORIS JORDAN MICHAEL'IN ANNESİ
gelişmesine kimin yardım edebileceğine odaklıydı.
Bana göre birinci öncelik eğitimiydi.
Yüklen. Potaya bak. İşte bu.
Michael'ın ailesi onu çok iyi yetiştirmiş.
DEAN SMITH UNC BAŞANTRENÖRÜ - 1961-97
Çok iyi bir delikanlıydı.
Çok özenli ve çok iyi bir öğrenci.
Anneniz eve yolladığınız bir mektubu sesli okuyor.
"Anneciğim. Hayat sana karşı nasıl? Umarım iyidir. Ben idare ediyorum.
Hesabıma para gönderebilmen için hesap numaramı yolluyorum.
Sadece 20 dolarım kaldı. Herkese selam söyle.
Ve gülümse. Tanrı ve ben seni seviyoruz. Sevgiler, Michael.
Not: Telefon faturası için üzgünüm. Lütfen posta pulu da gönder."
Tam bir üniversite öğrencisi. "Lütfen posta pulu da gönder."
Birinci sınıfta çok istikrarsızdı.
Fakat çalışmalarda en rekabetçi oyunculardan biriydi.
Daha iyi olmak istiyordu ve bunun için yeteneği vardı.
Michael Jordan bana, burada oynamış en iyi oyuncu olmak istiyorum, dedi.
"Lisedekinden daha çok çalışmalısın." dedim.
"Herkes kadar çok çalıştım." dedi. "Affedersin." dedim.
ROY WILLIAMS UNC YARD. KOÇ - 1978-88
"En iyi oyuncu olmak istiyorum." dedin sandım.
"Sana göstereceğim. Kimse benim kadar çok çalışamaz." dedi.
İki buçuk saatlik sıkı idman sonrası...
JAMES WORTHY UNC FORVET 1979-82
...terli, bitkin hâlde sahadan çıkarken
Michael gelip beni sahaya geri iter,
biraz bire bir oynayıp ne durumda olduğunu görmek isterdi.
Yaklaşık iki hafta ondan iyiydim.
Kuzey Carolina gardı. Dikkat edin!
Öğrenmek, hızlı gelişmek istiyordu.
İyi bir tempo tutturdu...
Aydan aya, maçtan maça bilgileri sünger gibi emiyordu.
Bir şey öğrenince o saf yeteneğiyle ona bir şeyler katıyordu
ve izlemesi harika oluyordu.
Ulusal şampiyonluk maçına geldiğimizde
artık büyük bir oyuncuydu.
44. Kolej Ligi 1. Grup Erkekler Basket Şampiyonluk maçı.
NORTH CAROLINA - GEORGETOWN 29 MART 1982
Bir basket maçındaki en kalabalık seyirci.
Müthiş bir atmosfer.
60 bin kadar seyircinin önüne çıkıyorduk.
BASTIR HEELS
Gençtim fakat gerilmeye vaktim yoktu.
Çok iyi yönetilen iki büyük takım birbiriyle karşılaşıyordu.
İki takım denk güçteydi.
Michael birkaç çok güzel basket ve iyi şut attı.
Jordan yüklendi... Müthiş aşırtma! Topu dört metre havalandırdı!
Bir maçta görmek isteyebileceğiniz...
BILLY PACKER KOLEJ BASKETBOLU ANALİSTİ
...en yoğun çekişme vardı.
Ve maçın sonu da o şekilde olunca
son derece büyüleyiciydi.
32 saniye kaldı. Georgetown bir sayı önde.
Molayı Dean Smith aldı.
Koç Smith mola aldı. Bir sayı gerideydik.
Koç Smith o anda çok soğukkanlıydı.
James için bir taktik çiziyordu.
"Topu aldığında arkaya, yana gönder." dedi.
"Michael şut imkanı bulmalı." Bana bakıp şöyle dedi:
"Şut imkanı bulursan kullan." Bana yeşil ışık yaktı.
Maçta son 32 saniye. Georgetown bir sayıyla önde.
1-3-1 alan savunmasında kaldılar. Ewing ortada.
İçeriye iyice bakmalılar.
Pota önüne yoğunlaşmalıydılar.
Savunma orada kalabalıktı.
Hücum bir tarafa dönünce tüm savunma oraya yöneliyordu.
Michael sol taraftaydı.
- Top kanat değiştirdi... - Michael bomboştu.
Topu güzel yakaladım.
O atışı yapacaklarımı bilmiyorlardı.
...atış. Jordan!
- Üç! - Bitti! Bitti!
Kuzey Carolina, 1982 Kolej Ligi şampiyonu oldu.
Kuzey Carolina için çizgiden önemli atışı yapan
Michael Jordan tabii ki. O sayılar maçı kazandırdı.
Michael, top fileden geçtiğinde ne hissettin?
Tüm takıma yardımcı olacak ve belki de maçı kazandıracak
bir şey yapmak güzeldi. O anda çok heyecanlandım.
Orada adım Mike iken Michael Jordan oldu.
Basketbol sporunda gelişmek için
ihtiyaç duyduğum güveni verdi bana.
Daha birinci sınıf öğrencisiyim ve tadını çıkartıyorum.
Umarım burada olacağım gelecek üç yılda
iki ya da üç kez daha şampiyon oluruz.
Michael'ın birinci ile ikinci sınıf arasında yaptığı şey
kendini çok geliştirmek oldu.
Kuzey Carolina boş döndü. Dawkins, Braddock'u geçmeye çalışıyor.
Michael Jordan çok hızlı döndü!
Yükselişe bak. Galiba başını çarptı.
Küt diye bir ses duydum. Bu delikanlı öyle sıçradı ki
başının arkasını çarptı...
Belli bir anı seçemem. Michael Jordan'ı düşününce o atış aklıma gelir
fakat esas aklıma gelen şey bu genci üç yıl izlerken
sürekli daha iyi olmasını görmek.
Michael Jordan maçı iyiye, kötüye çevirebilecek tek oyuncuydu
ve asla kötüye çevirmedi.
Jordan... Şuna bak! Vay canına!
YILIN OYUNCUSU
MICHAEL JORDAN FERSAH FERSAH ÖNDE
Birinci sınıftan sonra okula dönmeyi planlıyordum...
N'aber?
...ama Koç Smith profesyonel ol dedi.
Chapel Hill'de çok rahattı.
Aynı zamanda kulağına gelen şeyler vardı.
"İlk üç veya dört tercihte olabilirsin."
Büyük bir baskı yaratıyordu.
Doğruyu söylemek gerekirse az önce karar verdim.
5 MAYIS 1984
Galiba bir buçuk saat önce.
Emin değildim, yüzde 50-50'ydi
ve bu sabah Koç'la konuştum.
O yardım etti, ailem yardım etti
ve gençken başlamamın daha iyi olduğunu düşündüm.
USA Network, 1984 NBA kolej seçmelerini sunar.
Başlamak üzereyiz, şimdi podyuma çıkıp
NBA Başkanı David Stern'ü takdim edeceğiz.
NBA SEÇMELERİNE HOŞ GELDİNİZ
Houston Rockets, Houston Üniversitesi'nden Hakeem Olajuwon'u seçti.
Ben dâhil tercih yapan herkesin birinci tercihi Olajuwon olurdu.
- Portland'da, Clyde Drexler vardı. - Clyde the Glide!
Michael ile aynı mevkide oynuyordu.
Portland'ın bir pivota ihtiyacı vardı.
İkinci tercih hakkı Portland Trail Blazers'da.
Başkan David Stern'e bakalım.
Portland, Kentucky Üniversitesi'nden Sam Bowie'yi seçti.
PORTLAND TRAIL BLAZERS İKİNCİ TERCİH
Jordan'ın bize kalacağını biliyordum.
Sıradaki oyuncu Michael Jordan gibi.
Chicago Bulls
Kuzey Carolina Üniversitesi'nden Michael Jordan'ı seçti.
Seçmelerde üçüncü tercih hakkına sahip Chicago Bulls
Kuzey Carolina'nın müthiş oyuncusu Michael Jordan'da karar kıldı.
Kuzey Carolina'yı sırtlayan Jordan şimdi Bulls'da lider olmaya aday.
Burada devreye girip şampiyonluğa susamış
bir şehri kazanmak için fırsatın var.
Belki Bulls'un kaderini değiştirebilirsin.
Umarım devreye girip katkı sağlar ve durumu değiştirebilirim.
Bunun için sabırsızlanıyorum.
Seçmeler, Olimpiyatlardan önce yapıldığı için şanslıydık.
1984 OLİMPİYATLARI LOS ANGELES
Michael Olimpiyatlar sayesinde dünyanın en ünlü
amatör basketçisi oldu.
Jordan aldı ve sayı.
Jordan...
O en iyi sporcu. Çok rekabetçi.
En yetenekli oyunculardan biri.
Bu yüzden bugüne dek gördüğüm en iyi basketbolcu.
ABD dokuzuncu altın madalyasını kazandı.
Bu turnuva başından sonuna kadar bir ABD gösterisi oldu.
1984 SEZON ÖNCESİ
Bir üniversite programından geldim.
Takım oyunu üzerine kuruluydu. Temiz bir programdı.
Tamamen farklı olan Chicago ortamına
beni hazırladı.
Michael Jordan 1984'te Bulls'a gelmeden önce uyuşturucu yaygındı.
Kokain ve keyif verici uyuşturucular.
Eğlence düşkünü çok oyuncu vardı.
Okuduğum yazılardan birinde "Bulls, gezgin kokain sirki" deniyordu.
O yazıyı hiç okumadım.
- Doğru mu? - Bakın...
Elemanlar görmediğim şeyler yapıyordu.
Sezon öncesi tek olay yaşadım. Galiba Peoria'daydık.
Bir oteldeydim. Takım arkadaşlarımı arıyordum.
Kapıları çalmaya başladım.
Bir kapıya geldim ve kapıyı çaldım.
Birinin "Dışarıda biri var." dediğini duydum.
Sonra kalın bir ses "Kim o?" dedi. "MJ" dedim.
Hepsi "Siktir ya, çaylakmış." dedi.
"Endişelenmeyin." Sonra kapıyı açtılar.
İçeri girdim ve resmen tüm takım oradaydı.
Hayatımda hiç görmediğim şeyler vardı,
daha çok gençtim.
Hepsi... Bir tarafta kokain vardı.
Bir tarafta esrarcılar. Bir tarafta kadınlar.
Söylediğim ilk şey, "Beyler, ben yokum." oldu.
Tek düşünebildiğim şey o anda orası baskın yese
o odada bulunan herkes kadar suçlu olacaktım.
Sonrasında daha çok kendi başıma kaldım.
Şehirdeki evi sıradan bir yerdi.
Başlarda annesi sık sık orada olurdu.
Jordan'ın arkadaşları gelirdi,
oyuncular falan, ama o hâlâ üniversitedeki gibi yaşıyordu.
Onlarla takılmaktan, iskambil oynamaktan,
film seyretmekten keyif alırdım. Kulüplere gitmezdim.
Saha dışında birilerinin yaptığı şeyler,
eğlenmek falan gibi, o bunların bir parçası olmak istemiyordu.
Portakal suyu ve 7-Up ona yetiyordu.
Sigara içmiyorum, kokain kullanmadım. O sıra içki içmiyordum.
Tek istediğim dinlenmek, sahaya çıkmak ve oynamaktı.
Jordan, Bulls'a ilk geldiğinde üç numaralı tercihti.
Pek çok insan "Sadece 1,98 m boyunda. Elinden ne gelir ki?" diye düşündü.
Keşke 2,16 olsaydı ama değil.
Bir oyuncu 2,13 değilse...
...NBA'de bir takımı sırtlayamaz.
Bana göre NBA'de...
...artık tek kişilik takım diye bir şey kalmadı.
Bir kişinin gelip de gidişatı tersine çevirmesini
bekleyemezsiniz artık.
Hiç kimse, ne Koç Smith ne de onu seçen Rod Thorn,
ne de hiçbir uzman onun böyle biri olacağını tahmin etmedi.
Chicago'ya ilk geldiğimde
kendimi takımın en alt seviyesinde gördüm.
İnsanlar hakkımda ne derse desin kendimi ispat etmeliydim.
İdmanların ilk gününde spor salonuna geldiğinde
onun en iyi oyuncu olduğunu görebilirdiniz.
Bu eleman farklı.
Michael'ı seçtiğimizde ne kadar iyi olduğunu bilmiyordum.
Gücü, fiziksel gücü muazzamdı.
İdmanların ilk gününde
yardımcı koç beni aradı ve şöyle dedi:
"Tebrik ederim." "Neden?" dedim.
"Kötü bir tercih yapmamışsınız." dedi.
"Bu adam cidden iyi."
İdmanlardaki ilk günden itibaren
"Takım lideri kimse, onun peşine düşeceğim." kafasındaydım.
Bunu konuşarak yapmayacaktım çünkü daha söz hakkım, bir statüm yoktu.
Bunu oyun tarzımla yapmalıydım.
23 Michael Jordan!
Üçüncü maçta kendimi ispat ettim.
MILWAUKEE BUCKS - CHICAGO BULLS 29 EKİM, 1984
Milwaukee, Chicago'nun ezeli rakibiydi.
Her maçta bizi yenmişlerdi.
Takımda yılın en iyi defans oyuncusu Sidney Moncrief vardı
ve müthiş defansif bir takımdılar.
Onun potansiyelini bildiğimi sanıyordum
çünkü NBA'in en iyi oyuncularına karşı oynamıştım.
Magic, Bird, Dr. J ve Kareem gibi. Onlar büyük oyunculardı.
Sonra birden NBA'ye çaylağın teki geldi.
Sahadaki hareketlerini, yeteneğini gözlemledim
ve "Bu ürkütücü olacak." dedim.
Milwaukee Bucks maça hakim ve dokuz sayı öndeler.
Dördüncü çeyreğe girdiğimizde gerideydik.
Daha önce elemanlar kendilerini hırpalayıp bir nevi pes ediyorlardı.
"Tamam, bu maçı geçelim. Sonraki maça bakalım." gibi.
Ben ise "Bu maç bitmedi." dedim.
Kevin Laughery bende bunu gördü
ve bana çalışmaya başladı ve ben de sayı attım.
Jordan 24 sayıyla Bulls'u maçta tutuyor.
Jordan atış yapıyor! Sayı!
Jordan yükleniyor... İnanılmaz!
Onu sıkıştırmaya kalktığımızda geriye çekilip içeri yükleniyor
ve zor bir atış yapıyordu. Bomba gibiydi.
Bana göre kimse Michael'ı savunamaz.
Geriden gelip maçı kazandık.
O andan itibaren takımdaki herkes
"Bu genç varken kaybetmeyiz." diye düşündü.
İki hafta içinde o Bulls takımındaki herkes
onun en iyi oyuncumuz olduğunu gördü.
Salondaki uğultu ciddi ölçüde artacak.
Ve Kuzey Carolina'dan, NBA seçmelerindeki üç numara
Michael Jordan karşınızda.
Jordan... Müthiş hareket!
Jordan fastbreakte, sonuna kadar gidiyor ve smaç!
Çaylakken çaylak değildi.
Sahaya girdiği ilk anda...
PAT RILEY LAKERS BAŞANTRENÖRÜ
...onun gibi biri olmadığını kanıtladı.
Sonuna kadar yükleniyor... İnanılmaz! Sayıyı yaptı...
Onun sanki...
...uçmasını sağlayan bir şeyi vardı. Gerçek değil gibiydi.
Dengesi, ayak hareketleri, temeli.
MAGIC JOHNSON BEŞ KEZ NBA ŞAMPİYONU
Top Jordan'da. Yüklenmeye çalışıyor.
Bu adam resmen...
Oyuncular havada! Müthiş hareket!
Jordan yüklendi... Müthiş hareket!
Üniversiteden, NBA'ye geçiş nasıl geçti?
Bence çok kolay oldu.
SPORTS ILLUSTRATED BİR YILDIZ DOĞUYOR
Daha birkaç aydır profesyonel basketbol oynuyor ama 21 yaşındaki
Michael Jordan, NBA'deki en iyi tercih.
Genelde üçte ikisi boş olan salon
onun gelmesinden bu yana tamamen doluyor.
Michael Jordan ilk geldiğinde...
BARACK OBAMA ESKİ ŞİKAGO SAKİNİ
...Bulls maçına bilet alacak param yoktu.
İndirimli bile. O zamanlar epey meteliksizdim.
Birden herkesi etrafına toplayabilen ve Chicago'yu ön plana çıkaran
bir sporcu ortaya çıktı.
Şikagolular kendilerini biraz kaba,
işçi sınıfı, çalışkan insanlar olarak görür.
Halk tüm gücünü ortaya koyan birini görmekten hoşlanır.
Jordan öyle yaptı.
Bugünkü seyirci sayısı 18.688.
'84'te Michael'ın gelişi ilaç gibi geldi.
Şehir resmen büyülendi.
İlgi giderek artıyordu ve çok arttı.
Hayretler içinde izliyorduk.
Taşralı genç büyük şehre gelip büyük şehri özel bir yer yapıyor.
Tekrar heyecan verici gibi sanki.
Hiç görmediğim şeyler yapıyor.
Kelimeler onu ifade edemez. Şiir gibi.
...biletler tükeniyor...
1984-85 sezonu, Michael'ın şehre geldiği yıl olarak tarihe geçecek.
Şikago'yu ve tüm ulusu derinden etkiledi.
Yakın geleceğinde ne var?
NBA'de Yılın Çaylak Oyuncusu unvanı.
Can çekişen bir kulübü kurtaran bir adam için uygun bir paye.
1984-85 NBA Yılın Çaylak Oyuncusu...
16 MAYIS 1985
Michael.
MAYIS 1985
EKİM 1997
SEZON ÖNCESİ PARİS - 18 EKİM 1997
JEFFREY VE MARCUS JORDAN YAŞLARI: 8 VE 6
Kaçırma.
Hadi.
- Sevdim bunu. Fransız tarzı. - Peki.
-Eşin nasıl? - İyi.
-Yeni mi geldin? - Akşam maçta buradaydım,
-sahaya çıktığımızda. - Öyle mi? Güzel.
- Harika. - Senden haberi vardı.
- Resmini beğendi. - Evet...
Siz giremezsiniz. Üzgünüm. Şaka yaptım. Gelin.
- Sağ ol Michael. - Tamam.
Bu muhteşem yolculuğa katıldığınız için teşekkürler.
Döndüğüm zaman bana bir program ayarla.
Şu haltı halledelim.
Tamam, şimdi...
Dünyanın dört yanından basketseverler sabah erken saatlerden bu yana
Paris'te Palais Omnisports de Bercy'de toplanıyor.
Görmek istedikleri Michael Jordan,
Chicago Bulls takımından beş kez NBA şampiyonu.
Scottie Pippen orada yoktu. Sakattı.
"Ona ihtiyaçları yok." diyordunuz.
Dennis Rodman de yoktu, katılmamıştı.
Fakat bir önemi yoktu.
Michael'ın herkesi ezeceğini biliyordunuz.
Bulls takımı Dennis Rodman ve Scottie Pippen'dan yoksun.
Yıldırmak, olay bundan ibaret.
Bu adamlar hiç böyle bir takımla karşılaşmadı.
Michael Jordan sayıları buluyor.
Jordan... Dikkat! Üst üste üçüncü basket!
Jordan...
Vay canına!
Michael her maça son maçıymış gibi çıkardı.
Her bir maça.
İstisnasız her gün.
Seyirciler arasında onu hiç izlememiş
birilerinin olduğunu bilirdi. Bundan güç alıyordu.
"Adamı izlemeye gittim, sadece 12 sayı attı." durumu hiç olmadı.
Häagen-Dazs'ı arayın, bunun gibi iki top dondurma istiyorum.
Fransız oyuncular çaresiz.
Bulls 26 sayı farkla kazandı. Jordan très bien oynadı.
İlk şampiyonluğun. Tebrikler lan.
- Bu gece şampanya getiririm. - Tamam.
Sen de sarılsana.
- Bu sayılmaz. - Jeffrey ve Marcus'a sarılayım.
- Şampiyonluk kazandım, onlara söylerim. - Sayılmaz.
İyi maçtı. Sağ olun. İyi maçtı.
- Sizden bir... - İyi maçtı.
Eve dönüyoruz, eve, eve
- Berto Center'a mı gidecek? - Hadi oradan.
- Berto Center'a mı gidecek? - Yok. Phil, senin olsun.
- Jerry almasın da. - Ne?
Tamam. Daha önce kazanmayanlar için,
tebrikler, şampiyonsunuz.
İyi bir başlangıç oldu.
Bu gece Michael iyi şov yaptı.
Evimize dönüp 1997-98 sezonunda tekrar şampiyonluk peşinde olacağımız için
gurur duyuyoruz. Teşekkürler.
Phil her sezon için bir tema arardı.
KOÇ JACKSON'A
Bu onun bizimle olacağı son yıl olacaktı.
Yönetim bu konuda karar almıştı.
Phil kendine özgü bir şekilde...
STEVE KERR BULLS GARDI - 1993-98
...isim verdi.
İdman tesislerine gelmiştik.
TAKIM TOPLANTISI
Takım olarak ilk resmî toplantımızdı. Takım kılavuzunu aldım.
BILL WENNINGTON BULLS PİVOT - 1993-99
Kapaktaki baskı şöyleydi: Son Dans.
Oyuncularla,
beraber olacağımız bu son sezonda
birlikte olmanın ne kadar önemli olduğunu konuştum.
Bu yüzden buna Son Dans dedim.
SON "DANS" MI?
Toplantının özü şöyleydi...
...yaşananların tadını çıkarın, buraya kadar.
ŞİKAGO 1 KASIM, 1997
NBA - BU AKŞAM 19.30'DA
Herkese iyi akşamlar, Bulls basketboluna hoş geldiniz.
Bulls '97-'98 sezonunda kendi sahasında ilk maçını yapacak.
Maç programı millet. Dışarıda sadece iki dolar.
Michael Jordan'ı görmezseniz hayatınız eksik kalır. Kesin.
Noel ağacı altında hediye mi istersin,
yoksa Michael Jordan, Scottie Pippen ve Dennis Rodman'ı seyretmek mi, dedi.
- Evet. - Bulls'u seçtik.
Bulls şapkaları, tişörtler.
Jordan ve Bulls, yüzük töreni için Şikago'ya dönüyor.
İlk seferki gibi olmasa da MJ ve tayfası için fena değil.
Beşinci yüzük ve beşinci flama.
Beşinci yüzük törenin ilki kadar heyecanlı mı?
Daha da heyecanlı. Altıncı şampiyonluğu istiyoruz, unutma.
Bol şans. Durduğun için sağ ol.
Michael'ın altıncı şampiyonluktan söz ettiğini duymak güzel.
Yüzük törenini göreceksiniz.
United Center'da az sonra başlıyor.
Geçen yılki şampiyonluğu kutladığımız son gece olacak.
Güzel bir kutlama olacak ve keyif alacağız.
Önemli olan maçı kazanmak. Galibiyetle başlayalım.
Tamam. Tekrar havaya girin
ve bu gece yapmamız gerekeni yapalım.
Tamam. Pekâlâ beyler.
- David Stern, teşekkürler. - Burada olmak güzel.
Takım olarak perspektifiniz,
ve lig için önemi nedir?
Bir daha asla böyle bir takım olmayacak.
Dünyanın bir numaralı spor takımı oldular.
Ligin ve benim hayatımda çok heyecan verici bir dönemdi.
Nasıl gidiyor? Isınacak mısınız?
Evet, şimdi ısınacağız.
Jerry, bizimle turnike atacak mısın?
Evet.
- Potayı indirsinler. - Evet.
Dünyanın tüm basketseverlerini temsilen
1997 NBA şampiyonu Chicago Bulls'u kutlamak üzere buradayım.
Zamanımızın, bizim zamanımızın takımı, tarihe geçen bir takım.
1996-97 şampiyonu Bulls takımının mimarı,
iki kez yılın idarecisi seçilen Jerry Krause!
Koç Phil Jackson!
Şimdi de beş kez dünya şampiyonu Chicago Bulls!
Bill Wennington! Steve Kerr! Toni Kukoç!
Dennis Rodman!
Scottie Pippen!
Kuzey Carolina'dan.
1,98'lik gard Michael Jordan!
Hatırlarsanız 1984'te
Michael Jordan'ı Şikago adına seçtiklerinde...
Şampiyon olarak ayrılacağım demiştim.
Beş şampiyonluk aldık, altıncının peşindeyiz.
Desteğinize ihtiyacımız var. Çok teşekkürler.
CHICAGO BULLS 1997 NBA DÜNYA ŞAMPİYONU
Bu sezon sonuncu olabilir.
Sonuncu olabilirdi ve öyle düşünmeliydik.
Tekrar maça odaklanalım, hızlı çıkış yapalım.
Son maçta yaptığımız gibi. Hadi.
- Vakitlerden ne? - Maç vakti!
Alt yazı çevirmeni: Murat Karahan